Német nyelvtanulás, tippek, trükkök

S.M.
febr. 5.
4 perc olvasás

Ausztriai Munka - Német nyelvtudás. Miért nem tudod megúszni – hogyan készülj fel?

Sokan szeretnének Ausztriában dolgozni, de amikor a nyelvtudás kerül szóba, gyakran ismétlődik ez az egy mondat: „Műhely szinten beszélek németül.”

Na, itt van a baj.

Az építőiparban nincs olyan, hogy „műhely szint,” mert érthetően és gyorsan kell kommunikálni a munkatársakkal, a főnökkel, szállásadóddal ha problémád van stb. Elképzelésem sincs honnan ered ez a műhely szint, de ha itt vagy és olvasod a blogot, kérlek, fogadd el,hogy ez nem létezik.

A leglogikusabb kezdés az, ha átgondolod, miket mondanál magyarul egy építkezésen, a mindennapi munkád során. Írd össze ezeket a kifejezéseket, mondatokat, és keresd meg a német megfelelőiket! Ha ezeket elkezded tanulni, máris a leggyakrabban használt szókincs birtokában leszel, ami rengeteget segít a kezdeteknél. Nézzük, hogyan kezdj bele!

1. Hogyan kezdj el otthon tanulni németül?

A német nyelvtanulás első lépése az, hogy reális célokat tűzz ki magad elé. Itt van néhány praktikus ötlet:

Ne ugorj rögtön mély vízbe! Kezdj a leggyakoribb szavakkal és kifejezésekkel, mint például a szerszámok neve, az egyszerű kérések vagy az alapvető építési szituációk.
Írj kártyákat! Szavakat és mondatokat írhatsz cetlikre, és kiragaszthatod őket a lakásban. (Példa: „Der Hammer – Kalapács.”)
Beszélj hangosan! Gyakorold a kiejtést. Ha először furcsán hangzik, az sem baj – a lényeg, hogy szokd meg a német szavak kimondását.
Legyen napirended! Minden nap szánj legalább 20-30 percet tanulásra. Jobb napi keveset tanulni rendszeresen, mint hetente egyszer órákon át.

2. Hol tanulhatsz ingyenesen vagy megfizethető áron?

Ma már rengeteg lehetőséged van arra, hogy akár ingyen, akár kedvező áron tanulj németül.

Ingyenes tanulási lehetőségek:
- Duolingo: Könnyed és szórakoztató nyelvtanulási alkalmazás.
- Deutschtrainer (DW): Hasznos hanganyagok és gyakorlatok a Deutsche Welle oldalán, kifejezetten hétköznapi és munkahelyi szituációkra.
- YouTube: Olyan keresőszavakat használj, mint például „German for construction workers.”
Fizetős opciók:
- Babbel: Egyéni szintre szabott tananyag, kezdőtől haladó szintig.
- Online tanárok: Egyre népszerűbbek a személyre szabott órák, amelyekkel gyorsan és hatékonyan fejlődhetsz.

3. Milyen nyelvtudási szintek vannak, és mit jelentenek?

A0: Semmilyen nyelvtudásod nincs. Nem ismered az alapvető szavakat sem.

A1: Egyszerű mondatokat értesz és használsz, például tárgyakat kérsz vagy alapvető kérdéseket teszel fel.

A2: Már tudsz egyszerű beszélgetéseket folytatni hétköznapi témákban, például munkáról, szerszámokról, időjárásról.

B1: Magabiztosabban kommunikálsz, a szakmai helyzeteket is könnyebben kezeled.

B2: Önállóan boldogulsz bonyolultabb helyzetekben, precízebb szakmai kommunikációra is képes vagy.

Szituációs példák építőiparban:

A1 szint:
- Kérdés: „Hozd ide a csavarhúzót!”
  - Németül: „Bring den Schraubenzieher!”
  - Ha nem ismered a „csavarhúzó” szót németül, egyszerűen nem fogod érteni, mit kérnek tőled.
A2 szint:
- Főnök: „A tetőn dolgozunk, és figyelni kell a biztonsági szabályokra.”
  - Németül: „Wir arbeiten auf dem Dach, und wir müssen die Sicherheitsregeln beachten.”
  - A2 szinten már érteni fogod a főnök utasítását, így el tudod végezni a feladatot.
B1 szint:
- Kolléga: „Holnap a falazást folytatjuk, de szükségünk lesz a betonkeverőre is.”
  - Németül: „Morgen setzen wir die Mauerarbeiten fort, aber wir brauchen auch den Betonmischer.”
  - B1 Szinten már megérted ezeket az utasításokat, és akár kérdezni is tudsz

B2 szint: már a magabiztos középszintnek felel meg, az elhangzottakat megérted, ha esetleg valami nem világos magabiztosan rá tudsz kérdezni, megkéred hogy írja körül, ismered a szakmai kifejezéseket stb. Persze klímaváltozásról, crypto tőzsdéről nem kell tudnod kommunikálni, szigorúan a szakmádnak megfelelő kifejezések ismerete a lényeg.

4. Miért kell legalább A2 szint a jelentkezéshez?

Az A2 szint az a minimum, amivel képes leszel megérteni az alapvető munkautasításokat és reagálni a kérdésekre. Az építőiparban a kommunikáció nemcsak a munka elvégzését, hanem a biztonságot is garantálja.

Példák:

A0 szint: Nem érted meg, ha valaki azt mondja:
„Kapcsold ki a főkapcsolót!”
Németül: „Schalte den Hauptschalter aus!”
A2 szint: Már érteni fogod és végre tudod hajtani a kérést.

5. Hasznos kifejezések az építőiparban

Alap kifejezések (20):

Guten Morgen – Jó reggelt
Ich verstehe nicht – Nem értem
Was bedeutet das? – Mit jelent ez?
Ich brauche Hilfe – Segítségre van szükségem
Wo ist…? – Hol van…?
Kannst du langsamer sprechen? – Tudsz lassabban beszélni?
Danke schön – Köszönöm szépen
Wie viel kostet das? – Mennyibe kerül ez?
Ich bin fertig – Kész vagyok
Vorsicht! – Vigyázat!
Das ist gefährlich – Ez veszélyes
Hast du das Werkzeug? – Nálad van a szerszám?
Es fehlt etwas – Hiányzik valami
Ich brauche eine Pause – Szükségem van egy szünetre
Wo arbeiten wir heute? – Hol dolgozunk ma?
Alles klar? – Minden világos?
Pass auf! – Vigyázz!
Wir brauchen mehr Material – Több anyagra van szükségünk
Der Chef kommt – Jön a főnök
Bis morgen! – Holnap találkozunk!

Építőipari szakszavak:

Szerszámok:
1. Der Hammer – Kalapács
2. Der Schraubenzieher – Csavarhúzó
3. Die Zange – Fogó
4. Die Leiter – Létra
5. Der Bohrer – Fúró
Feladatok:
1. Mauern – Falazni
2. Schweißen – Hegeszteni
3. Schrauben – Csavarozni
4. Streichen – Festeni

Egy kis extra segítség így a vége előtt, építőiparban kötelező kifejezés, kikerülhetetlen és annyit fogod ismételgetni hogy a könyöködön fog kijönni:

Mahlzeit!

6. Zárszó: Hogyan készülj fel a tesztünkre és a munkára?

A nyelvi tesztjeink célja, hogy felmérjük, készen állsz-e az ausztriai munkavállalásra. Ha követed ezeket a tanácsokat, nemcsak a teszten, hanem a munkahelyeden is sikeresen helyt állsz majd.

Ne feledd, a következő blogbejegyzésünkben arról írunk, hogyan zajlik a jelentkezési folyamat nálunk – tarts velünk legközelebb is!