Németül? Hát persze… vagy mégsem?

Miért fontos a nyelvtudás, ha Ausztriában szeretnél dolgozni?

Nézzünk szembe a valósággal: a hozzánk jelentkezők túlnyomó többsége úgy érkezik, hogy „valahogy majd boldogulok a némettel.” Sajnos, ez nem így működik. Ausztriában a német nyelv nem extra, hanem alapkövetelmény. Tudjuk, hogy sokan azt gondolják, a fordító vagy a „kézzel-lábbal” kommunikáció elég lesz – de hidd el, nem lesz az.

Ausztria - Nyelvtudás nélkül?

Ebben a blogban elmondjuk, miért ennyire fontos a német nyelvtudás, megosztunk néhány tanulságos tapasztalatot, és segítünk, hogy ne érjenek kellemetlen meglepetések, ha ausztriai munka érdekel.

Miért jelentkeznek sokan nyelvtudás nélkül?

Őszintén, nem hibáztatunk senkit. Sok helyen hallani, hogy „Ott kint mindenki tud angolul”, vagy hogy „Majd megtanulom menet közben”. Mások azt hiszik, az ausztriai munkák csak arról szólnak, hogy dolgozol egy műhelyben, és senki nem szól hozzád. Ezek az elképzelések teljesen érthetőek – de sajnos tévesek.

Gondolj csak bele: egy építkezésen, ahol több tucat ember dolgozik, fontos, hogy mindenki ugyanazt az információt értse. Nem elég, ha érteni véled a főnök utasításait – pontosan kell tudnod, mit mondott. Az osztrák munkáltatók nem várják el, hogy tökéletesen beszélj németül, de azt igen, hogy a munkával kapcsolatos dolgokat megértsd, és meg is tudd válaszolni.

Szintén rengetegszer halljuk a jelentkezőktől,hogy "Nincsenek-e kint magyar csapatok?", és bár megértjük hogy a honfoglaló vérünk továbbra is dolgozik bennünk, de sokkal inkább egy "városi legenda" ez, mint amire a jövőnket, és a munkánkat alapozni lehetne. Nem tudja garantálni senki, hogy a nyelvet nem beszélőt kiküldve lesz mellette mindig valaki aki segíti.

Az a bizonyos „műhely szintű” német.

Először is, tisztázzuk: nincs olyan, hogy „műhely szintű” német. Ez egy illúzió, amit sokan próbálnak eladni maguknak és nekünk is. A probléma akkor kezdődik, amikor az interjúban megkérdezzük:

• Milyen szerszámokat használsz?

• Mit csináltál korábban a szakmádban?

És a válasz helyett néma csend fogad minket. Tudjuk, hogy nem könnyű tanulni – főleg munka mellett –, de a német nyelv alapjai nélkül a munkahelyeden is hasonló csend vár rád.

Tipp: Hogyan kerülheted el ezt a helyzetet?

1. Ismerd meg a szakmádhoz kapcsolódó alapvető német kifejezéseket.

2. Gyakorolj beszélgetéseket. Lehet, hogy először nehéz lesz, de minden kis lépés közelebb visz a sikerhez.

Miért fontos a német nyelvtudás az ausztriai munkában?

Ausztriában a munkahelyek legnagyobb része közvetlen kommunikációra épül. A főnököd nem fogja angolul elmagyarázni, hogy mit kell csinálnod – pláne nem magyarul. És ha az első munkanapon kiderül, hogy nem érted meg, amit mondanak, az nemcsak neked, hanem nekünk is problémát okoz.

A három legfontosabb ok, amiért a nyelvtudás elengedhetetlen:

1. Kommunikáció: Természetesen nem csak a német nyelv létezik a világon, ezt mi is tudjuk. Viszont a túljelentkezések, és az osztrák attitűd miatt megtehetik, és meg is teszik,hogy alap követelményként elvárják a jelentkezőktől az alap német nyelvtudást. Ha munkautasításokat kapsz, vagy esetleg segítened kell egy új kollégának, hibázol és hasonlók, nem várhatod el,hogy majd fordítóval vagy tolmáccsal fognak hozzád odamenni.

   
   

2. Csapatmunka: Az osztrák munkahelyeken nagy hangsúlyt fektetnek a közös munkára, nagyon ritka, hogy egyedül dolgozzanak a munkavállalók, és általában német a közös nyelv, amin tudnak kommunikálni.

   
   

3. Főnöki elégedettség: Egy jó munkáltató is akkor lesz igazán elégedett veled, ha érti, hogy képes vagy önállóan és hatékonyan dolgozni. Az építésvezetők, illetve műszakvezetők jelentős része a középkorúakból tevődik, akik sajnos nem feltétlenül beszélnek más nyelvet, ezért alkalmazkodni kell ezekhez az igényekhez.

   
   

4. Munkavédelmi szabályok megértése: Az építkezéseken ezek betartása életbevágóan fontos.

   
   

5. Végezetül pedig: ha bármilyen egyéb ügyintézésre szükséged van az ausztriai munkáddal kapcsolatban, E - card, hivatalos ügyes stb , amikről egyébként olvashatsz korábbi blogbejegyzéseinkben.

Hogyan javíthatod a nyelvtudásodat?

Nem kell, hogy a német legyen az anyanyelved. De ha komolyan gondolod az ausztriai munkát, tegyél lépéseket:

• Iratkozz be egy tanfolyamra: Még egy pár hónapos intenzív kurzus is csodákat tehet.

• Hallgass német nyelvű anyagokat: Például podcastokat vagy YouTube-videókat, amik a szakmáddal kapcsolatosak.

• Gyakorolj valós helyzeteket: Szerezz egy nyelvi partnert, vagy próbálj meg németül gondolkodni a mindennapokban.

Zárszó: Mi itt vagyunk, hogy segítsünk!

Ami fontos, ha az R.A.Personal-t választjátok, számítanotok kell arra hogy nem lesz elég bemondanotok, le is fogjuk tesztelni. A jelentkezés menetéről egy későbbi blogbejegyzésben fogunk titeket tájékoztatni, maradjatok velünk!

Tudjuk, hogy a nyelvtanulás nem könnyű, és sokszor időbe telik, mire magabiztosan használod az új szavakat. De ne feledd, minden lépés közelebb visz az ausztriai munka álomához. Ha kérdésed van, vagy csak szeretnél tanácsot kapni, keress minket bátran – segítünk, hogy felkészült legyél, és a legjobb munkahelyet találjuk meg neked!